wonder at примеры

• She likes to look, and wonder at what she sees.
  Ей всегда нравилось смотреть и восхищаться.
• And wondered at the careless lives of men.
  И удивлялась беззаботной жизни людей.
• And they were filled with amazement and wonder at what had happened.
  И исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
• Even the most sceptic of you must wonder at this . . .
  Даже последние скептики должны поразмышлять над этим...
• And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.
  И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
• Recently I wondered at the dissension between the followers of Joan of Arc, Sergius, and Moses.
  Удивлялся недавно спору между последователями Жанны д'Арк, Сергия и Моисея.
• One may wonder at times why and how people can meet again after many incarnations.
  Можно иногда удивляться, почему и как могут встречаться снова люди после многих воплощений?
• And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
  И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
• And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.
  И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
• And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.
  И все слышавшие пришли в изумление от рассказанного им пастухами.
• And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
  Все, кто слышал, дивились рассказу пастухов.
• There are reasons to wonder at the source of this criticism.
  А ведь есть резоны для того, чтобы полюбопытствовать, а в чем же состоят истоки такого критичного настроя.
• 18 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
  18 И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
• Why then wonder at the doubts that assail every scholar who studies all these lives?
  Почему в таком случае удивляться о тех сомнениях, которые охватывают каждого ученого, изучающего все эти жизни?
• Let us not wonder at or criticize variety, for we shall not find even two grains of sand alike.
  Не будем удивляться и судить разнообразие.
• Frequently this theme is mixed with both trepidation before the unknown and a sense of wonder at the universe.
  Часто эта тема смешана с осознанием безграничности Вселенной и трепетом перед неизвестным.
• Often he took Gimli with him when he went abroad in the land, and the others wondered at this change.
  собой Гимли, и остальные удивлялись этой перемене.
• Beginning with a generous wonder at nature, men end up with fascination for the tool, the scientific instrument.
  Отталкиваясь от умиления перед щедрыми таинствами природы, мужчины изумляются устройству мира и приходят к механистическому постижению мира.
• And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.
  Все, кто слышал, дивились рассказу пастухов.